题海棠二首 其一

百鸟啼春树树红,轻舟掠岸往来风。
江南江北花多少,都在先生酒盏中。

译文

收起展开
百鸟在春日林间啼鸣,每一棵树都缀满嫣红的繁花,轻快的小舟擦过堤岸,伴着四处吹拂的和风。
大江南北盛放的海棠花数不胜数,所有的烂漫春色都盛放在先生手中的酒杯之中。

注释

收起展开
  • 掠岸指轻快的行舟擦过堤岸。
  • 酒盏酒杯,此处既指饮酒的器物,也代指诗人饮酒时容纳万象的旷达胸襟。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸明快,前两句以白描手法铺陈江南春日的鲜活景致,啼鸟、红树、轻舟、和风几个意象次第铺展,瞬间便将读者拉入生机盎然的江南春景之中,全无半点雕琢痕迹。

后两句以极具浪漫色彩的夸张收束全诗,将大江南北数不尽的海棠春色尽数纳入小小的酒杯之中,把普通的赏花饮酒之举升华为吞吐万象的精神享受,尽显诗人超脱悠然、与春光同醉的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李石的别集《方舟集》中,是其《题海棠二首》组诗的第一篇。

李石身为蜀地文人,仕途屡遭贬斥,中年后多漫游江南各地,春日泛舟游赏遍开海棠的江南风物时,乘兴写下这组题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: