谢王公才惠资阳梨二首·其二

满盘冰玉岂虚投,落笔琼琚未易酬。
欲写霜柑三百颗,更寻火枣八千秋。

译文

收起展开
满盘梨子如冰似玉,这份馈赠绝非寻常俗物,我即便落笔写出如美玉般的华美诗文,也难以回报友人的深厚情意。
我本想效仿前人写下“霜柑三百颗”的诗句来盛赞梨的绝佳风味,更要去寻觅传说中食之可享八千年寿的火枣,来衬出这份馈赠如仙果般珍奇。

注释

收起展开
  • 冰玉这里比喻资阳梨洁白莹润的质地,也暗喻友人馈赠的情谊高洁纯粹。
  • 琼琚古代的精美美玉,这里用来形容酬答的文辞价值贵重,也指代友人赠礼的分量极重。
  • 霜柑三百颗化用苏轼“日啖荔枝三百颗”的经典句式,苏轼另有多首诗文提及霜柑的佳味,此处用来盛赞果品的鲜美难得。
  • 火枣道教传说中神仙服食的仙果,典籍记载食用之后可延年益寿,此处用来夸赞资阳梨的品质超凡,堪比仙果。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将答谢友人馈赠的真挚心意表达得十分雅致脱俗。

诗人开篇就以冰玉喻梨,先点出资阳梨莹洁珍贵的特质,紧接着说普通的华美文辞都不足以回报友人的厚意,足见二人交谊的纯粹深厚。后两句接连化用前人文句与仙家典故,将寻常的地方特产梨,抬升到堪比仙果的地位,既盛赞了梨的稀有品质,也暗合了对友人赠礼的珍视,全诗格调清雅,情味隽永,是宋代文人日常酬唱小品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石的日常酬答之作,创作于他宦游蜀地期间。

李石常年在四川任职交游,与当地士人王公才情谊深厚,王公才特意送来蜀中名产资阳梨相赠,李石收到馈赠后十分欣喜,便创作了两首绝句答谢,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: