公寿送蒲萄以酒答之二首 其一

老眼黄昏眩着花,鼻头白昼梦南华。
一杯世味蒲萄熟,薄薄分明胜煮茶。

译文

收起展开
黄昏时分老眼昏花视线缭乱,白日里酣眠鼻息悠然,仿佛正做着南华逍遥的清梦。
一杯盛满人世况味的熟酿葡萄美酒,清透淡远的风味分明远远胜过寻常煮茶。

注释

收起展开
  • 公寿作者友人的字,是与李石交好的同辈友人,生平具体事迹待考。
  • 蒲萄即葡萄,古字中“蒲”通“葡”,这里既指友人赠送的葡萄鲜果,也指葡萄酿成的酒。
  • 南华即《南华经》,也就是道家经典《庄子》,这里代指庄子笔下逍遥物外的酣梦状态。
  • 世味人世的种种日常况味,这里指脱离功名利禄牵绊的世俗生活趣味。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极淡的笔触勾勒出宋代文人闲居的典型情态,开篇两句写老来昏聩、白日酣眠的松弛状态,暗合庄子逍遥齐物的思想,足见诗人早已不被繁杂俗务牵绊。

后两句落笔到友人馈赠的葡萄美酒,将清薄的酒意与世人常推崇的煮茶清味做对比,看似品评饮品风味,实则暗喻自己超脱世俗功利的人生选择,语浅而情深,余味悠长,是宋人日常酬唱诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
李石是南宋中期蜀地著名文人,仕途几经起落,多次遭贬闲居,平日多以诗文酬唱往来,寄寓自己闲淡超脱的人生志趣。

这首诗是他收到友人公寿赠送的葡萄之后,以自家美酒回赠的酬答组诗的第一首,通篇从日常闲居的细微感受落笔,全无应酬的客套虚话,满是随性自然的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: