公寿送蒲萄以酒答之二首 其二

一宿逡巡为酒忙,暗泉倾乳听糟床。
南隣无物酬佳伴,依旧岩花酿蜜香。

译文

收起展开
整宿都为筹备酒事忙碌不停,滤酒的糟床流出清液,声响如同暗泉倾泻乳汁。
我这南边的乡邻没有珍奇好物回赠好友,这酒里还留着山间野花酿成的蜜样甜香。

注释

收起展开
  • 逡巡原指徘徊辗转,这里形容整夜为酒事忙碌、不得安闲的状态。
  • 糟床古代用来过滤酒渣的器具,可将发酵后的酒液与酒糟分离。
  • 隣同“邻”,这里是诗人自指,戏称自己居处乡野、身份寻常。
  • 佳伴好友,这里指赠送给诗人葡萄的友人公寿。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的客套俗套,满溢着生活化的清雅意趣,全从日常的真实感受自然落笔。

前两句以“暗泉倾乳”的奇妙通感比喻,同时描摹出滤酒时清液流动的听觉与视觉质感,把寻常的家酿场景写得鲜活灵动。后两句以自谦的口吻点出酬赠心意,直言没有珍奇物件回赠,唯有这带着山野岩花自然蜜香的家酿,将二人不拘礼法的深厚友情烘托得格外动人,全诗语言清浅质朴,尽显宋人日常酬唱的闲散雅致之风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石的日常酬赠绝句,创作于他闲居蜀地乡野时期。

当时友人公寿向他赠送了蒲萄,他便以自家酿造的家酒作为回礼,这组两首小诗全部记录二人不拘俗礼的交往雅事,本首侧重描写家酿的风味与赠酒的诚挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: