小孤庙

把小孤山神唤作孤姑恐怕并不算错，将名号寄在乡野祠庙之中本就无需过多争竞。
只说她本是龙女前来执掌行云布雨的水事，免得让牛郎传出偷偷渡河私会的流言。

• 讹错误、虚妄，此处指民间将小孤山神唤作孤姑的说法并非毫无依据。
• 栎社古时乡野民间以栎树作为社神祭祀的地方神社，此处代指地位不高的地方性祠庙。
• 行水执掌行云布雨、治理水患的神职，是古代水神的核心职能。

这首小诗完全跳脱了传统题咏祠庙作品的板滞套路，以谐音巧思和戏谑化的翻案手法见长，充满了宋代文人特有的机趣。

诗人开篇先认可民间“孤姑”的谐音称呼合情合理，随即笔锋一转，推翻了民间俗传中小姑神女与牛郎私相往来的绯闻设定，将神女身份正名为执掌水事的龙女，用轻松诙谐的笔调消解了俗说的荒诞感，短短二十八字却余味十足，在历代数以千计的小孤山题咏作品中显得格外灵动鲜活。

小孤山地处今安徽宿松县东南的长江主航道中，是古代长江航运的标志性地标，民间素来以谐音将“小孤”称作“小姑”，附会出女性神女居于此地的传说，沿岸建有多处祭祀神女的祠庙，统称小孤庙。

李石是南宋初期的蜀中知名文人，曾先后在东南多地任职，此诗是他沿长江行旅途经小孤山时，拜谒祠庙后写下的题咏作品，以戏谑巧思打破了民间流传的俗套传说。