彭州上元二首其二

李石 · 宋代

河汉无尘碧玉倾，万枝灯里仰天庭。
吾皇慈俭如尧舜，应有天边退舍星。

译文

收起

银河澄澈纤尘不染，如同碧玉倾倒在长天，万盏华灯闪烁之中，我仰望帝王所在的天庭。
当今皇帝慈爱俭朴可比上古尧舜，必然德行感天，让天边的星宿为之退舍移行。

注释

收起

河汉即银河。
天庭本指天上的宫廷，此处代指帝王所居的朝廷与京都。
慈俭慈爱俭朴，是古代对圣君贤主的核心评价标准。
退舍星出自古代感应典故，古人认为圣君在位，德行感动上天，星宿会退避移位，以示顺应圣德。舍指星宿的居所。

赏析

展开

这首诗是典型的节序颂德诗，结构清晰，情景交融。开篇先写上元夜空之景，以"碧玉倾"比喻澄澈无云的银河，造语新奇，画面感极强，紧接着转写人间万灯盛景，由人间仰承天庭，自然引出后文颂圣的主题。

后两句运用尧舜典故与天人感应的传说，既贴合传统上元观灯颂君的写作语境，也不显谄媚阿谀，含蓄得体。全诗语言明净，对仗工整，将上元节日的祥和氛围与臣子的颂赞之情融为一体，浑然天成。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李石担任彭州知州时所作。彭州即今四川省彭州市，上元即农历正月十五元宵节，是古代民间赏灯游乐的传统佳节。

李石为官正直，关心民生疾苦，在地方任职期间，恰逢上元佳节观灯，有感而发写下这组上元诗，本首为组诗的第二首，借节序抒怀赞颂君德。