扇子诗 其四

杨柳飞时春睡浓,老夫无力看春红。
一杯径尽卧禅榻,高下任意吹花风。

译文

收起展开
杨花柳絮漫天飞舞的暮春时节,我睡意正浓,年迈体衰没力气去观赏春日的繁花。
饮完一杯酒就径直躺到闲居的床榻之上,任凭春风随意地或高或低吹落枝头的花瓣。

注释

收起展开
  • 春红代指春天盛开的各色鲜花。
  • 径尽一饮而尽,径直喝完。
  • 禅榻原本指僧人所用的坐卧床榻,这里泛指闲居时所用的卧具。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白自然的白描笔触,勾勒出暮春闲居的悠然自适图景,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句点出柳絮纷飞的暮春氛围,以“春睡浓”“无力看春红”写出老者松弛慵懒的状态,全无传统暮春诗常见的伤春怅惘,只有随遇而安的淡然。后两句写饮酒卧榻、任凭春风吹花的情态,将世俗得失、外物纷扰全都抛之脑后,尽显随性自在的禅意,精准契合了宋代文人所推崇的闲适雅致的生活审美。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期蜀地文人,曾因直言进谏被贬黜,晚年退居乡野,多书写日常闲居的意趣。

这组《扇子诗》是他题写在扇面之上的七言绝句组诗,内容多贴合宋人日常雅致的生活场景,这首作品正是他晚年看淡世俗纷扰、安享闲散心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: