扇子诗 其三二

海鸟已飞空自苦,池鱼虽美可长欺。
白君须发知多少,是我山斋睡熟时。

译文

收起展开
海鸟早已振翅飞去,过往的劳碌奔波全是自寻苦恼,池中游鱼虽然肥美,又怎能长久被欺凌捕捞。
白先生你数一数自己的须发已经白了多少,那正是我在山中书斋酣然沉睡的时刻。

注释

收起展开
  • 海鸟化用《庄子·至乐》中“鲁侯养海鸟”的典故,代指被世俗规则束缚、不得自在逍遥的生灵。
  • 可长欺怎可长久欺凌、捕捞,此处暗指世俗中人对生灵的过度索取,也暗喻人在尘劳中自我消耗的状态。
  • 山斋山中的书斋,是诗人闲居乡野时的日常居所。

赏析

收起展开
这首诗前两句连用两个庄子典故,没有直接说理,而是用海鸟飞去、池鱼受欺的意象,点破世俗人汲汲奔忙、自寻劳苦的荒诞状态,暗含齐物逍遥的核心哲思。

后两句以戏谑的口语化表达,把世人耗费心神计算得失、熬白须发的尘劳状态,和自己高卧山斋、酣然熟睡的闲适状态形成鲜明反差,把抽象的隐逸禅理藏在极浅白的日常场景里,全无宋代理趣诗常见的晦涩生硬感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋诗人李石创作的一组题扇七言绝句,总数达六十余首,大多作于他晚年被贬之后闲居蜀地的时期。

这组诗多随手点染日常见闻、禅理隐逸志趣,风格冲淡自然,少有刻意雕琢的痕迹,这首第三十二首便是其中兼具老庄哲思与生活趣味的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: