扇子诗 其三五

峡围碧玉裹青天,栈道凌虚迸出泉。
只有好山须强勉,为渠开眼冒风烟。

译文

收起展开
连绵峡谷如碧玉环抱,仿佛将整片青天都裹藏在其间,凌空高悬的栈道旁,清泉从石缝里迸涌而出。
面对这般绝美的山景定要勉力前行,为了能尽情饱览它的胜貌,甘愿冒着山间的风尘烟雾跋涉。

注释

收起展开
  • 凌虚凌空,指栈道高悬在半空之中,仿佛脱离了地面。
  • 强勉勉力、努力,这里指打起精神克服路途的辛劳。
  • 渠第三人称代词,相当于“它”,此处指代前文所写的绝好山景。
  • 风烟指山间弥漫的风尘与雾气。

赏析

收起展开
这首小诗尺幅千里,极富画面张力,开篇以“碧玉”喻环绕的峡山,以“裹青天”的夸张笔法写出峡谷夹江、天光收束的幽奇感,紧接着点出凌空栈道与迸溅山泉,动态瞬间打破了静态山景的凝滞,整幅扇面山水仿佛立刻活了起来。

后两句由景入情,跳出一般山水诗常有的闲适套路,直白道出为了赏览佳景甘愿不辞辛劳的兴致,尽显宋人面对自然时通透洒脱的襟怀,没有半点矫揉造作的愁绪,把普通人面对好山好景时的真切共鸣写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题扇山水小诗,总计六十首,大多是他宦游蜀地期间,为扇面山水图题写的即兴作品。

李石曾在蜀地担任地方官,遍览巴蜀奇绝的峡江栈道风光,这首诗便是他将亲眼所见的蜀中山水意趣凝缩于方寸扇面的产物,兼具题画诗与纪游诗的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: