扇子诗 其三六

止息未论山水音,有弦无弦只此琴。
一杯山芋午茶罢,膝上南风慈母心。

译文

收起展开
暂且歇下不谈高山流水的知音琴趣,无论有弦无弦,这份悠然意趣都寄寓在这张素琴之中。
喝完就着山芋享用的午茶,膝边扇来的习习南风,正藏着如同慈母一般的温软心意。

注释

收起展开
  • 止息停歇,此处指暂时搁置谈论琴曲的话题。
  • 山水音即高山流水,代指伯牙子期知音相赏的高雅琴曲,此处泛指琴中寄寓的悠远意趣。
  • 有弦无弦化用陶渊明无弦琴的典故,陶渊明不通音律却蓄有无弦素琴,每逢意到便抚琴寄兴,认为只要领会琴中真趣,不必依靠弦声。
  • 南风慈母心化用上古《南风歌》的意象,南风素来有温煦和暖、抚慰人心的特质,此处将扇出的南风与慈母的柔意关联,暗合手中所持的扇子。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是通篇咏扇却不着一个“扇”字,全程以侧面烘托的手法点出吟咏对象,将日用器物的诗意完全托出。

前两句化用陶渊明无弦琴的典故,营造出超然物外、不执着于形迹的悠然心境,后两句笔锋一转,将扇面拂出的习习南风与慈母的温软心意勾连,把普通的纳凉动作赋予了极厚重的情感温度。全诗语言冲淡质朴,没有丝毫雕琢痕迹,将村居闲淡的日常意趣与深藏心底的柔暖情思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋诗人李石创作的一组咏物七言绝句组诗,共四十余首,大多以日常使用的扇子为核心意象,融咏物、抒怀、记事于一体。

这首诗作于李石仕途受挫退居乡间闲居时期,他脱离了官场的繁杂事务,终日徜徉在村居的悠然日常里,从普通的日用器物中体悟到了超脱的意趣与温暖的人情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: