扇子诗 其三九

十日五日愁良工,白团扇子月面同。
一螺黛墨洞房手,为君小笔开眉峰。

译文

收起展开
技艺精湛的工匠耗费多日心力苦心制作,裁出的白团扇圆得和满月的面庞一模一样。
深居内室的巧手女子取出螺黛墨,为你在扇面上轻轻落笔,画出如秀眉般的淡远山峰。

注释

收起展开
  • 良工技艺精良的工匠。
  • 白团扇子古代常见的白色圆形纨扇,也叫团扇。
  • 螺黛又称螺子黛,古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料,这里代指质地细腻的书画用墨。
  • 眉峰原指女子如山峰般秀美的眉毛,这里指扇面上画出的淡远小巧的山形图案。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物小品诗,前两句从团扇的制作落笔,没有刻意铺陈辞藻,只用“月面同”的比喻,就把白团扇匀净圆满的形态直观呈现出来,藏着宋人对日常器物之美的珍视。

后两句跳出普通咏扇诗的俗套,打通了闺阁画眉和扇面作画的意象关联,把女子描眉的细腻动作和扇面画远山的创作场景融为一体,将闺中柔趣和文人赏扇的清雅审美巧妙结合,全无堆砌典故的板滞感,尽显宋代世俗审美里的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石所作六十首《扇子诗》组诗中的第三十九首,收录于其个人文集《方舟集》中。

李石曾官至太学博士,因直言进谏遭贬斥,闲居蜀地故里期间,多以日常器物为主题创作短诗,这组咏扇小诗均篇幅短小,承载着宋代文人闲居生活的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: