扇子诗 其五五

饤饾蛛丝织网罗,坐看牛女夜斜河。
只今颇怪人间巧,见说天孙巧更多。

译文

收起展开
错落堆叠的蛛丝交织成细密罗网,闲坐眺望七夕深夜银河西斜,牛郎织女遥遥相隔。
如今我反倒诧异世人总推崇世俗机巧,却听说天界织女的灵思巧艺还要远超人间。

注释

收起展开
  • 饤饾原指将各色小食堆叠在盘中陈设观赏,这里用来形容蛛丝交错堆叠、错落分布的样子。
  • 牛女指牛郎星与织女星,古代神话传说中二人每年七夕渡银河相会,是七夕诗词最常用的经典意象。
  • 斜河指银河西斜,是夜深将近拂晓时的典型天象。
  • 天孙神话传说中织女是天帝的孙女,因此被称为天孙,民间传说她擅长织造华美云锦,是世间丝织巧艺的源头。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统七夕诗一味写乞巧、颂爱情的俗套,以轻巧的题扇体裁翻出了全新的立意。

开篇从蛛丝织网的细碎日常小景起笔,自然牵出牛女隔河的浪漫神话,微观物象与宏大天象相映成趣,过渡毫无生硬痕迹。后两句以反常的诘问完成诗意转折,表面称许天界织女的巧艺远胜人间,实则暗讽世人汲汲营营追逐的世俗机巧,远不及天然生成的灵思纯粹,语带诙谐,余味淡远。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期知名文人,进士及第后曾任太学博士、成都转运判官等职,生性刚直不阿,诗作多有清逸诙谐的特色。

《扇子诗》是李石创作的一组题扇七言绝句,总计六十首,多以扇面所见的日常小景、神话意象入题,即兴寄寓人生观感,这首是其中借七夕传统题材抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: