扇子诗 其五七

缺月穿云弄晚晴,读书灯影度微明。
梧桐未肯收残雨,犹作窗间打叶声。

译文

收起展开
缺月穿过云层,在傍晚初晴的夜色中摇曳弄影,书斋里伴读的灯火光影缓缓移动,漫溢出柔和的微光。
梧桐叶上还留着雨后未落尽的残雨,时不时滴落下来,在窗棂边敲出细碎的打叶声响。

注释

收起展开
  • 缺月带有缺口、尚未圆满的月亮。
  • 弄晚晴在傍晚雨后初晴的夜色中嬉戏弄影,此处将月亮拟人化。
  • 度微明灯火的光影在夜色里缓缓移动,漫溢出微弱的光亮。
  • 残雨降雨结束后残留在树叶表面、尚未滴落的积水。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触勾勒出秋夜书斋的清寂意境,前两句从视觉维度铺陈画面,缺月穿云、灯影摇移,将雨后初晴的夜晚写得灵动鲜活,毫无沉闷之感。

后两句转从听觉落笔,梧桐残雨敲叶的细碎声响,以动衬静,反而更凸显出深夜书斋的静谧安宁,把文人夜读时悠然自得的心境烘托得淋漓尽致。全诗没有刻意雕琢的痕迹,清韵天然,是宋代清雅文人小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期的知名文人,曾官任太学博士,因直言进谏遭贬后长期闲居乡野。《扇子诗》是他创作的一组题扇七言绝句,共计六十首,大多题写在文人书画扇面之上。

这首诗是组诗的第五十七首,创作于诗人闲居时期,描摹秋夜书斋的日常景致,是典型的表现宋代文人清雅意趣的题扇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: