扇子诗 其五九

数竿修竹荫庭宇,上有真禽百般语。
避人飞去却匆匆,惊落枝头夜来雨。

译文

收起展开
几竿修长的翠竹遮蔽了庭院屋宇,枝头上的珍禽发出百般婉转的鸣啼。
它为了躲避生人急匆匆地振翅飞去,抖落了枝头上昨夜残留的雨滴。

注释

收起展开
  • 修竹高大修长的竹子。
  • 庭宇庭院以及周边的屋舍。
  • 真禽即珍禽,指羽毛美丽、鸣声婉转的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨还原了扇面竹禽图的鲜活意态,前两句铺写静态环境,翠竹荫庭、禽鸟啼鸣,清幽闲适的庭院氛围被烘托得十分饱满。

后两句笔锋一转捕捉动态瞬间,禽鸟避人飞去的仓促动作,带出了惊落枝头夜雨的巧妙细节,化静为动,把原本静止的扇面画面写出了溢出纸外的鲜活生命力,余韵悠长,尽显宋人小诗捕捉日常灵动瞬间的高超笔力。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期蜀地著名文人,兼擅诗文书画,《扇子诗》是他创作的一组题扇小品诗,总计六十首,大多是为扇面画作题写的短篇作品,内容多描摹日常风物、山水小景与闲居意趣。

这首诗作于李石晚年闲居故里期间,是为扇面上的竹禽小景所题写的题画诗,风格清新灵动,极具宋代小品诗的雅致特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: