扇子诗 其六四

烟雨青丝百尺楼,江南树树拂人头。
此间岂是藏樽处,醉里一声黄栗留。

译文

收起展开
蒙蒙烟雨中柔长如青丝的垂柳掩映着百尺高楼,江南的每一株柳树枝条都轻轻拂过路人的肩头。
此处哪里是可以沉醉酒乡的地方,醉意朦胧之际忽然听到一声黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 青丝此处比喻柔长的柳丝,色泽青碧如同丝线。
  • 百尺楼泛指高耸的临水楼阁,并非实指高度有百尺。
  • 藏樽放置酒樽,此处代指沉醉酒乡、终日酣饮。
  • 黄栗留黄莺的别名,因黄莺鸣叫声的谐音而得名,也写作黄栗流。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出江南春日烟雨朦胧的鲜活画面,前两句全用景物铺陈,柔柳拂人、烟雨笼楼,江南春日温润软和的气息扑面而来,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,不写文人常有的耽饮颓态,反而以一声黄莺啼鸣骤然收束,将整幅静态的扇面景致点染得有声有色,暗含着诗人不愿困于醉乡、贪恋眼前鲜活春景的悠然意趣,全诗短短二十八字景中含情、动静相宜,是宋代题画小诗中颇具生趣的佳作。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋诗人李石创作的一组题扇绝句,共八十余首,大多作于宋高宗绍兴年间他出任成都府学官的时期。

这类题扇诗多以扇面所绘的江南风物、日常闲景为描摹对象,信手点染便自成意趣,本首便是题咏江南春日烟雨扇面的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: