扇子诗 其六九

四月四日夏令新,余花更饶三日春。
榴红裙子凌波袜,一曲南风花笑人。

译文

收起展开
四月初四新的夏令正式开启,残留的晚花还能多留住三日的春意。
身着石榴红裙、脚穿轻盈罗袜的女子唱完一曲南风小调,连周遭的繁花都含笑似的逗人。

注释

收起展开
  • 夏令指夏季的节令,此处点明立夏过后正式进入夏季时序。
  • 余花春末尚未凋零的晚花,是春尽夏初时节特有的景致。
  • 凌波袜语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神行走在水波上的罗袜,后世用来代指女子所穿的罗袜,也用以形容女子步态轻盈曼妙。
  • 南风原指上古帝舜所作的《南风歌》,此处代指轻快悠扬的南方民间小曲。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有晦涩的典故,以极浅白灵动的笔触勾勒出初夏时节的鲜活意趣。

开篇两句跳出了传统诗词伤春的固化套路,不说春归花落,反而以“余花更饶三日春”的拟人化想象,把春夏交替的节点写得温柔又充满余韵,仿佛春的脚步并未完全走远。后两句由景及人,红裙与初夏盛放的榴花颜色相映,女子清歌一曲,末句以“花笑人”的反向拟人,将花赋予了活泼的情态,人与花两相映衬,整个画面鲜活明快,完全契合扇面小品的雅致趣味,是宋代闲适类小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李石所作的题扇组诗《扇子诗》中的第六十九首,属于典型的宋代扇面题咏作品。

李石在南宋绍兴年间因直言进谏被贬为成都学官,闲居蜀地期间创作了大量题画小诗,这组《扇子诗》共八十余首,多以日常风物、四时景致为主题,风格轻灵冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: