扇子诗 其七四

黄金坐拥佛衣红,风动荷花香动风。
鼻观浮香谁领会,嫦娥夜泊水晶宫。

译文

收起展开
扇面之上金色纹饰环绕着艳红的佛衣,清风吹动荷丛,荷花的香气反过来又催动着柔风流转。
鼻端萦绕的浮动暗香有谁能真正体悟领会?就像嫦娥在深夜里停泊在澄澈透亮的水晶宫殿之中。

注释

收起展开
  • 鼻观佛教术语,原指观照鼻根、体悟香尘性空的禅修方法,此处指用嗅觉感知、体悟香气的清雅意趣。
  • 水晶宫传说中用水晶构筑的透明宫殿,此处既喻指月夜下澄澈的湖面,也暗合扇面通透清凉的质感。
  • 嫦娥中国古代神话中居住在月宫的仙女,此处代指清冷皎洁的月光。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是通感手法的巧妙运用,开篇“风动荷花香动风”一句将风与香的互动写得互为因果,把静态的扇面图景写出了流动的鲜活气息。

全诗将禅理意象与神话意象自然融合,从视觉的金红佛衣,到嗅觉的浮动荷香,再到想象中月宫的澄澈清凉,层层递进,把一柄小小扇子上承载的清雅意趣写得空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
李石是南宋初期兼通儒释道三家之学的文人,《扇子诗》是他创作的一组题扇七言绝句,总数达八十余首,大多题写在当时流行的书画折扇之上。

这首诗是组诗的第七十四首,创作于李石被贬成都之后闲居的时期,诗作依托扇面之上的禅意荷花图景,打通多感官维度,写出了小扇之上藏有的无穷清凉意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: