扇子诗 其八一

先生种柳懒低头,肮脏门前也可羞。
莫向东风弄霜雪,且随风势衮成球。

译文

收起展开
先生种的柳树懒于垂下柔条,刚直挺立在门前的模样实在有些不合时宜。
不要对着东风摆出霜雪般清寒孤傲的姿态,不妨顺着风的势头团转滚作圆球。

注释

收起展开
  • 肮脏音kāng zǎng,同“抗脏”,形容性格刚直不屈的样子,并非后世所指的污秽义。
  • 衮通“滚”,意为滚动、团转。
  • 东风此处代指世俗风潮、当世的行事风气。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑调侃的笔调,托物喻人,暗含深刻的反讽意味。

诗人表面上劝人摒弃刚直孤傲的品性,顺应时势变得圆滑,实则是对当时正直之士处处遭排挤、刚直难容于世的黑暗现实的辛辣嘲讽,看似随波逐流的表述背后,藏着诗人壮志难酬、不肯媚俗的孤高品格,谐趣之中满是愤世嫉俗的深慨。

创作背景

收起展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题扇组诗,总数达八十余首,内容多为题咏扇面景物、寄寓人生感怀与处世哲思。

这首诗作于宋高宗绍兴年间,当时李石因敢于直言进谏,得罪了当权的主和派,被外放贬谪闲居,仕途失意之下便借题扇的小诗抒发胸中的愤懑与对世俗世态的调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: