九日四首 其四
典裘贸布得杯觞，俗认虚名作醉乡。
溪雨山风妒酒色，疏篱冷蕊逐人忙。
溪雨山风妒酒色，疏篱冷蕊逐人忙。
典当了皮衣换得酒浆杯盏，世俗错把狂饮的虚名认作醉乡。
溪雨山风像是妒忌我饮酒的逸兴，疏篱边清冷的菊蕊忙着近身依傍游人。
译文
收起注释
收起- 典裘典押皮衣换取资金，形容诗人生活清贫。
- 杯觞古代盛酒的器具，此处代指酒饮与酒筵。
- 醉乡指醉酒后忘忧的境界，也代指沉醉避世的状态。
- 冷蕊清冷的花蕊，此处指重阳时节开放的菊花。
赏析
展开
这首诗开篇就营造出极具张力的反差：诗人已经清贫到要典衣换酒，却依然不肯放弃重阳节饮酒赏菊的风雅，一句“俗认虚名作醉乡”暗戳点破，世俗只看到诗人醉酒的表面，根本不理解他心中的真正寄托。
后两句最见构思之巧，诗人巧用拟人手法，将无情的自然风物赋予了人的性情意趣：清冷的溪雨山风仿佛妒忌诗人饮酒的逸兴，特意前来搅扰；而疏篱边的菊花却善解人意，忙不迭地依傍到游人身边。一“妒”一“忙”，把秋日重阳的雨中风物写得灵动鲜活，也暗透出诗人在清贫闲居之中，依然能从自然风物中品出真趣的淡泊情怀，浅语之中藏着深沉的身世之感，余味悠长。
后两句最见构思之巧，诗人巧用拟人手法，将无情的自然风物赋予了人的性情意趣：清冷的溪雨山风仿佛妒忌诗人饮酒的逸兴，特意前来搅扰；而疏篱边的菊花却善解人意，忙不迭地依傍到游人身边。一“妒”一“忙”，把秋日重阳的雨中风物写得灵动鲜活，也暗透出诗人在清贫闲居之中，依然能从自然风物中品出真趣的淡泊情怀，浅语之中藏着深沉的身世之感，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李石所作组诗《九日四首》的第四篇，“九日”即农历九月初九重阳节，古人素有重阳登高、饮酒、赏菊的传统习俗。
李石一生仕途坎坷，曾因得罪权贵被贬官闲居，这首诗便是他闲居期间过重阳节时，即景抒怀所作。
李石一生仕途坎坷，曾因得罪权贵被贬官闲居，这首诗便是他闲居期间过重阳节时，即景抒怀所作。
名句摘录
收起典裘贸布得杯觞，俗认虚名作醉乡。
溪雨山风妬酒色，踈篱冷蘂逐人忙。