唤鱼亭

湖水涵空雪浸崖,老龙来下听差排。
从今分钵供鱼餠,日与随钟具一斋。

译文

收起展开
澄澈湖水映照着辽阔长空,似雪的浪涛浸着崖岸,深潭老龙也前来听候这里的差遣安排。
往后我要分出食钵里的食物投喂游鱼,每日随着寺钟的响动,和群鱼一同享用一顿清斋。

注释

收起展开
  • 涵空湖水澄澈浩渺,仿佛将整片天空都涵纳映照在水面之下。
  • 差排差遣、安排,这里是戏谑的说法,指听从唤鱼亭边的指令。
  • 钵原本是僧人的专用食器,这里泛指盛放食物的容器。
  • 斋斋食,指清净的素食,这里带有禅修的意味。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是将浪漫奇想与日常禅趣自然融合,开篇先以清寒空明的湖景铺垫,把水畔崖边的澄澈氛围渲染得十分到位,紧接着突发奇想,连深潭中神通广大的老龙都甘愿前来听候差遣,直接把唤鱼亭的灵异灵韵写得活灵活现,充满了孩童般的天真趣味。

后两句则从奇幻想象落到平实的日常感悟,诗人没有把游鱼当作观赏的对象,反而将自己和游鱼视作同享斋饭的修行伴侣,物我之间毫无隔阂,把寻常的游亭观鱼小事写得悠然淡远,尽显宋代文人特有的理趣审美。

创作背景

收起展开
唤鱼亭是宋代蜀地眉山一带的知名名胜,亭临深潭,传说潭中游鱼听到亭边人声便会成群游来争食,因此得名,亭址毗邻当地古刹,自带禅意氛围。

李石曾在蜀地担任地方学官,素来喜好游历本地山水古寺,这首诗是他游览唤鱼亭时,见游鱼与人相嬉的场景,心生物我同游的禅趣而题写的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: