题环碧亭

十里涟漪陆瑁湖,一亭幽绝重先居。
云根数朵排青闼,泉沫双流溅绿裾。
竹锁断桥飞雁鹜,荷侵凉槛荫龟鱼。
洛园还许人同乐,时向林间望小车。

译文

收起展开
十里湖面泛着层层涟漪,这便是历史悠久的陆瑁湖,一座清幽到极致的环碧亭,为这片先贤故居之地增添了厚重气韵。
云气从山石边生出,几簇云团仿佛推开了青绿色的门扉,两道泉流飞溅起的水沫,沾湿了游人翠绿的衣襟。
翠竹掩映着断桥,水鸟不时从桥畔掠空飞过,荷花漫过清凉的亭边栏杆,荫蔽着水下的游鱼与灵龟。
这处堪比洛阳名园的胜景,也准许普通游人一同享受游赏的乐趣,时常能在林间望见往来游春的轻便小车。

注释

收起展开
  • 陆瑁湖相传为三国东吴名士陆瑁故居旁的湖泊,位于今浙江湖州,是当地传承千年的名胜。
  • 云根古人认为云从山石间生出,因此称山石为云根,此处指湖畔山边云气升腾的地方。
  • 青闼青色的小门,此处用来形容云气排列舒展,仿佛推开青绿色门扉的灵动状态。
  • 雁鹜大雁和水鸭,此处泛指湖面上栖息的各类水鸟。
  • 凉槛临着水面的清凉亭栏。

赏析

收起展开
这首七言律诗的写景章法极为精巧,由远及近逐层铺展:开篇先点出开阔的十里湖景,随后聚焦到环碧亭本身,再依次铺陈云、泉、竹、桥、荷、鱼等细部景致,画面疏密错落,满是鲜活的自然生趣。

全诗动静结合的手法运用纯熟,涟漪翻涌、泉沫飞溅、水鸟掠空是灵动的动态画面,幽亭静立、竹影沉翠、荷荫覆水是安闲的静态景致,冷暖色调搭配和谐,毫无雕琢痕迹。末句以洛阳名园作比,跳出普通亭阁题咏的局限,点出公共园林向所有游人开放、众人同享其乐的内核,让整首诗的意境多了一层平易温厚的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李石的题咏作品,环碧亭坐落于今浙江湖州的陆瑁湖畔,相传此地是三国东吴名士陆瑁的旧居所在,湖山环绕亭阁,是当时浙东一带知名的公共园林胜景。

李石在宋高宗、宋孝宗两朝历任太学博士、成都转运判官等职,为官以刚直不阿著称,这首诗是他途经湖州游览湖亭时即兴题写,既描摹了当地的湖山盛景,也暗含了他对官民同游、共享闲趣的治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: