峡中

峡水方中驻,归舟溯蜀门。
竹枝声处处,梅蕊雪村村。
来去山峦笑,啼号地主恩。
幸然全性命,不必赋招魂。

译文

收起展开
峡中的江水正在江心缓缓停驻,归船正逆流驶向蜀地的门户。
竹枝民歌的声响随处都能听到,村落间梅花的花蕊在雪中次第绽放。
两岸山峦迎送往来仿佛带着笑意,沿途乡音啼鸣都饱含故土的恩泽。
所幸如今我已安然保全了性命,不必再作《招魂》之赋为漂泊忧惧。

注释

收起展开
  • 溯逆流而上,原作“泝”,是“溯”的古异体字。
  • 竹枝即竹枝词,是古代巴蜀地区流行的民间民歌,多咏唱乡土风物与行旅情思。
  • 梅蕊梅花的花苞。
  • 赋招魂指吟诵《招魂》篇章,《招魂》是《楚辞》中的经典名篇,原本用来招唤离散的魂魄,此处代指为漂泊无依的生命忧惧不安。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈峡中所见所闻,颔联的叠字对仗尤为精妙,“处处”写竹枝声遍布峡江两岸,“村村”写梅雪盛景覆盖乡野,鲜活勾勒出蜀地冬日的独特风情,画面感极强。

全诗情感由景及人层层递进,从初见故土风物的欣喜,过渡到劫后余生的庆幸,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将漂泊多年终于踏上归程的复杂心绪表达得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李石宦游漂泊多年后,溯长江返回蜀地故乡途中创作的行旅诗作。

李石本为蜀地资州人,曾辗转江南多地谋生,历经不少颠沛流离的坎坷,终于得到机会取道三峡返乡,行至峡中望见蜀地熟悉的风物,百感交集之下写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: