颂古十四首·其七

释师体 · 宋代

阳春白雪非难和，藻鉴冰壶岂足观。
一把柳丝收不得，和风搭在玉栏干。

译文

收起

阳春白雪这般旁人以为高不可攀的曲调并非难以唱和，明察如镜、清润似冰壶的修为境界也不值得格外推崇叹赏。
伸手想要揽住一把柔软飘拂的柳丝却收持不住，它随着和煦的春风轻轻晃荡，自然而然搭在了白玉栏杆之上。

注释

收起

颂古禅宗特有文体名，以诗歌形式歌咏、阐发古代禅宗公案的旨趣，多用浅近意象寄寓玄理。
阳春白雪原指战国时楚国格调极高的乐曲，此处代指常人误以为高不可攀的玄妙禅理。
藻鉴冰壶藻鉴指能明察万物的明镜，冰壶指盛着冰的玉壶，二者常用来比喻清净澄澈、洞察一切的禅门修为境界。
玉栏干玉石雕制的栏杆，此处代指寺院廊下清雅的栏楯。

赏析

展开

这首诗完全跳出了寻常禅偈生硬说理的窠臼，以鲜活灵动的春日意象承载玄远禅理，毫无晦涩之感。

开篇先翻用世人熟知的旧典，打破大众对“阳春白雪”高不可攀、“冰壶藻鉴”为修行至高境界的执念，点出禅理本就平实近人，不必刻意求高求玄。后两句更是神来之笔，将无形无迹的禅悟体验具象化为柳丝随风、无意搭落在玉栏上的春日小景，全无半分刻意造作的痕迹，恰好契合禅宗“随缘任运、无住无执”的核心旨趣，语浅而意深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代临济宗高僧释师体所作的禅理偈颂，属于禅林常见的“颂古”类作品，创作于南宋中期禅风大盛的时期。

当时禅门盛行以诗悟禅的风气，颂古类作品大多不直接阐释公案义理，而是借日常景物的鲜活意象，传递不落言筌的禅悟体验，这首诗就是这类作品的典型代表。