颂古二十九首 其一九

释师体 · 宋代

佛是西天老比丘,星移斗转水东流。
茫茫宇宙人无数,户贯依前百草头。

译文

收起
佛本是来自古印度的一位老和尚,岁月推移星斗移位,江水始终滔滔向东奔流。
辽阔苍茫的天地之间世人多得数不清,众生的本性根脉依旧遍布在每一处草头之上。

注释

收起
  • 西天古时对古印度的别称,是佛教的发源地。
  • 比丘梵语音译,指出家受持具足戒的男性佛教徒,俗称和尚。
  • 星移斗转星斗转动移位,形容时光流逝、时序变迁。
  • 户贯原指古代户籍,这里代指众生的本性、本来面目。

赏析

展开
这首禅诗最突出的艺术特色是消解了世俗语境中佛的神圣光环,开篇直接点出佛不过是来自西天的普通老比丘,打破了信众对佛的偶像化、神秘化迷思。

后两句以星移水流、百草丛生的寻常世间意象,阐明禅理不脱离日用万物、众生本性遍在一切处的核心旨趣,引导修行者不必向外苦苦求佛,当下的寻常生命里就藏有本来面目,全诗语言平实却机锋暗藏,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释师体创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗偈形式评点前代禅宗公案,接引修行者破除迷障、领悟禅理。

释师体一生留下数十首颂古诗作,这首作品跳出了传统佛教诗歌的神圣叙事,以极为浅近直白的意象传递禅门核心宗旨。