题惠来驿 其二

龚茂良 · 宋代

晴云当午争挥扇,晓雾生寒又着绵。
此是岭南春气候,日中长有四时天。

译文

收起
正午晴日高悬暑气蒸腾,路人都争相摇扇纳凉,清晨雾气弥漫寒气侵人,又要穿上厚实的绵衣御寒。
这便是岭南一带春日独有的气候特征,一整天之内常常仿佛集齐了四季的天气变化。

注释

收起
  • 惠来驿宋代官方设置的驿传站点,旧址在今广东省惠来县境内,是古代连通闽粤的重要陆路节点。
  • 着绵穿上填充丝绵的厚衣物,抵御清晨的寒气。
  • 岭南指五岭以南的广大区域,大致涵盖如今两广及海南部分区域,宋代属于南部边陲地带。
  • 日中此处泛指一整天,并非单指正午时段。

赏析

展开
这首诗完全摒弃了繁饰的辞藻与冷僻的典故,以极生活化的白描手法切入,将岭南春日温差悬殊、气候变幻无常的特点刻画得鲜活生动。

前两句选取正午挥扇、清晨穿绵两个反差极强的日常细节,无需直白说明温差之大,读者已经能切身感受到当地气候的特殊性,后两句顺势总结出岭南“一日有四时”的独特气候规律,既是诗人真实的行旅体验,也兼具风物地理的记录价值,读来平实有趣,毫无宋诗常见的议论板滞感。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣龚茂良行旅岭南期间创作的风物诗。

惠来驿是宋代粤东地区的核心交通驿站,旧址位于如今广东揭阳惠来境内,诗人途经此处时亲身感受到岭南和中原迥异的气候特点,便以写实的笔触记录下这一独特的旅途见闻。