灵源庵

龚茂良 · 宋代

迟回不忍去，复作抱衾留。
断续云间雨，萧骚木末秋。
劳生那有此，渐老欲相投。
最爱千山暮，钟鸣处处幽。

译文

收起
我在此徘徊流连不忍离去，索性备好被褥留宿庵中。
云间飘下时断时续的冷雨，树梢头传来萧飒的秋声。
劳碌奔波的平生哪有这般闲适境遇，年岁渐老愈发想要投身这份清幽。
最爱的是千山笼罩暮色的时分，钟声处处响起，四下里一片幽寂。

注释

收起
  • 迟回徘徊流连，不忍离开的样子。
  • 抱衾抱着被褥，这里指准备留宿。
  • 萧骚形容风吹树木发出的萧飒声响，也指清冷萧瑟的氛围。
  • 木末树梢，树木的顶端。
  • 劳生语出《庄子》，指奔波劳碌的俗世人生。

赏析

展开
这首诗风格清逸冲淡，将禅院的清幽之景与诗人的倦游之心完美融合。前两联全用白描，先写自身流连不去的情态，再铺写庵中所见所闻的秋景，云间残雨、树杪秋声，视听结合，清冷幽寂的意境扑面而来。

后两联由景及情，抒发诗人半生奔波劳碌，难得邂逅这般佳境，年岁渐长愈发向往归隐山林的心境。末句以暮山钟声收束，以动衬静，将禅院周遭的幽寂氛围渲染到极致，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣龚茂良游宦福建期间，造访当地灵源山灵源庵时所作。灵源庵是宋代知名的山间禅林，远离尘嚣，向来以清幽的环境闻名。

龚茂良一生为官刚直，力主抗金，长期在繁杂政务中奔走，此次造访禅院获得了难得的休憩，心生倦游归山之意，便写下这首纪游诗作。