颂古十二首 其五

释智深 · 宋代

崔颢曾题黄鹤楼,上头春色少人游。
清香已逐残春去,无限狂蜂恋不休。

译文

收起
唐代诗人崔颢曾经在黄鹤楼上题下传世名篇,楼头的明媚春色向来很少有人前来游赏。
清雅的花香早已随着将尽的晚春悄然逝去,数不清的纷乱蜂蝶还在花旁恋恋不舍不肯停歇。

注释

收起
  • 颂古禅宗特有的文体,以韵文形式对古代禅门公案或经典典故进行阐发赞颂,目的是开示修行者领悟禅理。
  • 崔颢唐代著名诗人,其所作《黄鹤楼》一诗被后世公认为唐人七律的压卷之作。
  • 残春晚春,春季即将结束的暮春时节。

赏析

展开
这首诗是宋代禅诗中以俗典喻禅理的典型作品,完全跳出了历代题咏黄鹤楼诗作的固定抒情路径。

开篇点出崔颢题诗的公共典故之后,没有顺着世人熟悉的“黄鹤不复返”“乡关何处是”的思路走,反而提出“上头春色少人游”的反常判断,直接打破大众对黄鹤楼胜景的固化认知。后两句以春尽香消之后狂蜂仍恋残香的具象意象,暗喻修行者如果一味执着于前人留下的文字名相、旧有典故,不肯向内体悟本心,就如同徒然在外驰求的狂蜂,永远得不到真正的解脱。全诗语言浅白直白,却暗藏禅门机锋,把世俗熟知的文学典故点化成为接引学人的妙喻,充分体现了宋代禅僧以诗明禅的创作特色。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释智深所作的系列颂古作品中的第五首,属于禅宗特有的颂古诗文体。

颂古是宋代禅林流行的创作形式,通常以通俗韵语点化熟知的典故或禅门公案,暗藏禅理机锋,用来接引修行者破除对外在名相的执着,这首诗借大众熟知的崔颢题黄鹤楼的典故,跳出常规写景抒情的框架,点出独有的禅修意趣。