颂古十二首 其六

释智深 · 宋代

菴主拳头举处亲,赵州话鲁指西秦。
知音不在千杯酒,一盏空茶也醉人。

译文

收起
庵主举起拳头的机锋当下就十分真切,赵州禅师说着乡音指向自己的故乡西秦。
真正领悟禅理的同道不需要千杯美酒来助兴,哪怕一盏清淡的空茶也足以让人沉醉不已。

注释

收起
  • 菴主即庵主,指小禅庵的住持僧人,这里代指禅宗公案中以拳头接机锋的著名禅僧。
  • 赵州指唐代著名禅僧从谂,因长期驻锡赵州观音院,世称赵州禅师,是禅宗史上以机锋敏捷著称的高僧。
  • 西秦指今甘肃东南部、陕西西南部一带,是赵州从谂禅师的故乡所在地。
  • 空茶禅门所饮用的清素无杂味的茶汤,同时暗合禅宗“空性”的核心义理。

赏析

展开
这是一首典型的禅理诗,全诗没有堆砌玄奥的佛教术语,而是以通俗浅白的语言点破禅门机锋的妙处。

前两句直接拈出两则禅宗著名公案,说明禅理的传递往往就在当下的动作、随口的乡音之中,不需要多余的修饰。后两句更是翻尽世俗常情,世人总以为知音相逢必须纵酒千杯才能尽兴,诗人却指出真正的精神契合从来都不依赖外在的形式,哪怕是一盏淡茶,只要心意相通、妙悟契合,也足以让人心神沉醉。全诗体现了禅宗不执外相、直指本心的核心追求,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释智深所作的禅门偈颂,属于《颂古十二首》组诗中的第六篇。

颂古是两宋时期禅林极为流行的文体,通常以诗偈的形式对前代著名的禅宗公案进行重新阐发,点出其中蕴含的妙悟禅理,这首诗就化用了两则唐代流传下来的著名禅宗机锋公案。