杂曲歌辞 轻薄篇二首 其一

绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹄蹋蹋。
斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
惟云不颠不狂,其名不彰。
悲夫!

译文

收起展开
锦绣般的林木遍布郊野,春日的盛景层层堆叠交相掩映。
谁家的翩翩少年,骑着骏马踏踏地驰过郊野道路。
整日斗鸡牵狗游荡彻夜不归,一次豪赌就输掉了貌美如花的妻妾。
还说人要是不癫狂放浪,就显不出自己的声名张扬。
实在可悲啊!

注释

收起展开
  • 绣林锦野形容林木繁茂、郊野繁花如绣,像铺展着锦绣一般。
  • 春态相压春日的景致繁盛浓密,层层交叠,仿佛互相挤压簇拥。
  • 蹋蹋马蹄踩踏地面的声响,这里用以形容骏马疾驰的状态。
  • 斗鸡走狗古代指游手好闲之人的玩乐嬉戏活动,斗鸡使相斗,纵狗逐猎。
  • 一掷原指一次投掷骰子,这里形容豪赌时一注投下的状态。
  • 彰显著,张扬,为人所知。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,没有堆砌过多辞藻,以白描的手法直接勾勒出晚唐轻薄子弟的浪荡行径。

全诗前两句先铺写明媚繁盛的春日背景,以乐景衬哀情,反衬出少年放荡行为的荒唐可鄙。后几句直陈其荒诞言论,将这群人以癫狂为时尚、以放浪为名望的扭曲价值观直接铺展在读者面前,最后以一声“悲夫”的喟叹收束,将诗人对浮华世风的痛心与批判尽数托出,情感沉郁,讽喻力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休沿用乐府古题《轻薄篇》创作的讽喻作品,收录于《全唐诗》卷二十六。

晚唐时期社会奢靡之风盛行,贵族豪门子弟多不务正业,终日以游猎赌博为乐,放浪形骸不以为耻,贯休目睹此等世风,便借古乐府的讽喻传统写下这组作品,针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: