杂曲歌辞 轻薄篇二首 其二

木落萧萧,蛩鸣唧唧。
不觉朱蔫脸红,霜劫鬓漆。
世途多事,泣向秋日。
方吟少壮不努力,老大徒伤悲。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落萧瑟作响,秋虫在草丛中唧唧鸣叫不停。
不知不觉间红润的容颜已经枯槁,寒霜夺走了鬓发原本如漆的乌黑光泽。
世间的路途多有变故坎坷,我只能对着惨淡的秋日暗自垂泪。
此时才高声吟诵起那句古训,年少时不勤勉努力,到老来只能空自悲叹悔恨。

注释

收起展开
  • 蛩指蟋蟀,秋日常发出鸣叫声,是古典诗词中秋季典型的意象之一。
  • 朱蔫指红润的容颜枯萎黯淡,“朱”本指鲜红色,这里代指年轻时候的红润面色。
  • 鬓漆指像黑漆一样乌黑光亮的鬓发,代指年轻人浓密乌黑的头发。
  • 少壮不努力,老大徒伤悲出自汉乐府《长歌行》,是中国古代流传极广的劝人珍惜时光、勤勉奋进的经典名句。

赏析

收起展开
这首诗以秋景起笔,用极简的白描手法勾勒出暮秋的萧瑟氛围,将自然的时序变迁和人生的年华老去自然勾连,毫无生硬雕琢之感。

全诗没有刻意铺陈浮华场景,而是从个人的衰老感受切入层层推进,最后直接引汉乐府名句收束,将劝诫的主旨直白道出,语浅情深,既有诗僧特有的通透醒世意味,也饱含对世人虚度光阴的深切惋惜,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧贯休的乐府类作品,属于对传统杂曲歌辞旧题的改制创作。

传统《轻薄篇》古辞大多描摹世家纨绔子弟纵情游乐、虚度光阴的浮华生活,贯休跳出旧题的固化叙事框架,转而从时光催老的切身感受出发,抒发对虚度年华的警醒与叹惋,是他诸多劝世诗作中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: