次韵郑夹漈题林时隐霆芹斋诗

邓侯牵挽政难留,六十年来亦倦游。
至竟眼高无俗韵,不因人唤始回头。
江湖白鸟缘应熟,尘土乌靴心少休。
可笑山翁痴未已,欲成吏隐更何由。

译文

收起展开
邓侯当年力撑政务却难以久留,六十年来辗转仕途早已倦于宦游。
终究是眼界高远全无世俗庸韵,不必等旁人催促才肯抽身回头。
江湖之上的白鸟想来早已和我相熟,穿惯尘土里的官靴,这颗心总算能稍得安休。
可笑我这个山野老翁还痴念未消,想要做到吏隐又该从何处寻由?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,指使用所和原作的原韵原字,先后次序也完全相同。
  • 郑夹漈即郑樵,字渔仲,号夹漈先生,南宋著名史学家,《通志》的作者,夹漈是他的故乡福建莆田夹漈山的名号。
  • 倦游指厌倦于仕途宦游,没有了奔走求仕的兴致。
  • 尘土乌靴指沾满尘土的官靴,代指奔波劳碌的官场仕宦生涯。
  • 吏隐古代士大夫的一种处世状态,指虽然身处官场,却能淡泊名利,有如归隐一般的心境。

赏析

收起展开
这首七律通篇以浅近质朴的语言,层层递进地抒发了诗人勘破仕宦之后的释然心境,没有堆砌冷僻典故,情感真挚自然。

首联从友人林时隐的仕宦经历落笔,点出数十年宦游之后的倦怠底色,颔联笔锋一转,盛赞二人眼界高远,不必旁人点醒便早已看透世俗尘网,颈联以江湖白鸟、尘土乌靴两个极具画面感的意象,将归隐的自在与官场的劳碌形成鲜明对照,尾联以自嘲的口吻收束,点出「吏隐」本就是难以实现的理想,唯有彻底抽身江湖才是真正的归处,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人方翥的酬唱作品,郑夹漈即南宋著名史学家郑樵,二人皆为闽地士人,交游密切。

方翥于绍兴年间中进士,曾官至秘书省正字,后因忤逆权贵辞官归隐,这首诗便是他晚年闲居时期,应和郑樵为友人林时隐斋室所作题诗的次韵之作,字里行间满溢着半生仕宦后的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: