句 其五
上书北阙妨何事？
笑杀孤寒孟浩然。
笑杀孤寒孟浩然。
向朝廷上书求官，本来又妨碍得了什么事呢？
反倒让出身孤寒的孟浩然，徒然惹来世人的讪笑。
译文
收起注释
收起- 北阙古代宫殿北面的门楼，是臣子上书奏事、等候朝见的处所，后代指朝廷。
- 孤寒指出身寒微、没有权势凭借的寒门读书人，这里指孟浩然家世贫寒，求仕无援。
- 孟浩然唐代著名诗人，早年隐居，后曾入长安求仕，未得官职，最终归隐田园。
赏析
展开
这首短章虽然仅存两句残诗，却在咏怀孟浩然的诗作中翻出了全新的意涵。
传统评说多推崇孟浩然无意功名的隐士身份，对其求仕一事要么隐讳要么惋惜，此诗却以戏谑的语气点破：寒士求仕本就无可厚非，所谓“笑杀”其实是反语，藏着诗人对同是寒门出身的孟浩然深切的理解与同情，也暗寓了自身对寒士求仕坎坷命运的深沉感慨。语言浅白质朴，意蕴却曲折深沉，耐人寻味。
传统评说多推崇孟浩然无意功名的隐士身份，对其求仕一事要么隐讳要么惋惜，此诗却以戏谑的语气点破：寒士求仕本就无可厚非，所谓“笑杀”其实是反语，藏着诗人对同是寒门出身的孟浩然深切的理解与同情，也暗寓了自身对寒士求仕坎坷命运的深沉感慨。语言浅白质朴，意蕴却曲折深沉，耐人寻味。
创作背景
展开
这首是南宋诗人方翥的传世摘句，收录于《全宋诗》，为其《句》组诗十七首的第五首。
方翥出身寒微，早年屡试不第，对古代寒士求仕的坎坷处境深有体会，读唐代诗人孟浩然北上长安求仕失意而归的事迹后，有感而发写下此句。
方翥出身寒微，早年屡试不第，对古代寒士求仕的坎坷处境深有体会，读唐代诗人孟浩然北上长安求仕失意而归的事迹后，有感而发写下此句。