句 其六
无端正踏江南路，暮雪萧骚满客衣。
译文
收起
我无缘无故正行走在江南路上，傍晚的大雪萧瑟清冷，落满了我这个游子的衣衫。
注释
收起- 无端指无缘无故，也带有不经意、行旅茫然的意味。
- 萧骚形容风雪吹拂的萧瑟声响，也烘托出清冷凄凉的氛围。
- 客衣指行旅之人在外所穿的衣衫，代指漂泊的游子自身。
赏析
展开
这首短章残句虽只有十四字，却情景兼备，含蓄地写出了游子的羁旅愁思。
开篇以“无端”二字起笔，暗透出游子漂泊江南、行止不定的茫然之感，平平叙起却藏着深厚情绪。结尾落墨于暮雪，“萧骚”将暮雪纷飞的声态与萧瑟的环境融为一体，“满客衣”三个字把漫天风雪与游子的孤寒之感自然结合，情景交融，不言愁而愁思自见，余味悠远。
开篇以“无端”二字起笔，暗透出游子漂泊江南、行止不定的茫然之感，平平叙起却藏着深厚情绪。结尾落墨于暮雪，“萧骚”将暮雪纷飞的声态与萧瑟的环境融为一体，“满客衣”三个字把漫天风雪与游子的孤寒之感自然结合，情景交融，不言愁而愁思自见，余味悠远。
创作背景
展开
这是南宋诗人方翥流传下来的纪行残句，原诗已散佚，仅存此二句。
方翥，字次云，福建莆田人，南宋初诗人，一生多游历，此句写其冬日游历江南途中遇雪的所见所感。
方翥，字次云，福建莆田人，南宋初诗人，一生多游历，此句写其冬日游历江南途中遇雪的所见所感。