句 其三

山间寒气清冷，我与友人共饮一杯薄酒；岁暮年末之时，你我二人同是处境困厄不得志的人。

• 岁晚本指年末时节，此处也兼指人生晚景，暗含身世蹉跎的感慨。
• 穷人指处境困厄、不得志的人，并非现代语义中指经济贫穷的人。

这首短短十字的联语，以极简的笔墨勾勒出极富感染力的荒寒相逢图景，举重若轻，余味深沉。

开篇“山寒”二字先点出环境的清冷荒寒，奠定了全诗苍凉的基调，“一杯酒”带出二人相逢对饮的情事，淡语中见出同病相怜的情分。后句“岁晚”双关，既点明时节，也暗示二人人生晚景的坎坷潦倒，“两穷人”直白破题，毫不掩饰彼此的困厄处境。全诗没有任何华丽修饰，质朴直白的表述里，藏着身世苍凉、穷途同归的深沉感慨，艺术感染力极强。

这是宋代诗人方翥流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅留存此联。

方翥为南宋初年文人，仕途多有坎坷，这首联语多被认为是他岁末在山中与同处困厄的友人相逢对饮时所写，抒发穷途感慨。