次韵时瑞见寄

方翥 · 宋代

吟诗夜半霜月白,胡床梦作乘槎客。
醉中入月捉玉兔,手摵桂枝鸣策策。
风吹天河银浪高,月边星宿相周遭。
五色机头索云锦,天孙一笑颜如桃。
天河下接武陵溪,重觅仙源路却迷。
五更波上回烟棹,半空飞雨落凄凄。
羽衣稚子双瞳方,伴我清江老严光。
落日还收钓筒去,芦风起处暮天长。

译文

收起
夜半吟诗之时霜色映月一片皎洁,我倚着胡床入梦,化作乘筏登天的仙客。
醉意朦胧中踏入月宫想要捉住玉兔,手攀桂枝枝叶发出策策的轻响。
清风吹拂银河掀起高高的银色浪涛,月亮周边的群星环绕排布得整整齐齐。
我在五色织机旁索要天上的云锦,织女星嫣然一笑容颜艳若桃花。
银河向下连通着人间的武陵溪,我想要重新寻访仙源却迷失了道路。
五更时分我在烟波之上掉转归舟,半空里飘下凄凄的冷雨洒落下来。
身着羽衣的仙童双眼澄澈方正,陪伴我在清江之畔做隐居垂钓的严光。
日落时分我收起钓鱼的器具归去,芦风四起的地方暮色漫向远方天际。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。
  • 乘槎神话传说中乘着木筏登天去往银河的典故,常用来比喻遨游仙境。
  • 抚摸、攀折的意思。
  • 策策拟声词,这里形容桂枝被触碰时发出的轻脆声响。
  • 天孙即织女星,神话传说中织女是天帝的孙女,故称天孙。
  • 武陵溪化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指通往世外桃源的溪流。
  • 烟棹烟波之中的归舟,棹本是船桨,这里代指船。
  • 严光东汉著名隐士,曾隐居富春江畔垂钓,后世常以严光代指不慕名利的隐者。

赏析

展开
这首诗以浪漫瑰奇的游仙想象贯穿全篇,完全打破了现实与幻境的边界,开篇从寻常的月夜吟诗场景切入,随即自然转入梦境中的登天遨游。

全诗化用了乘槎登天、月宫折桂、桃花源、严光隐居等多个经典典故,衔接流畅毫无堆砌之感,从月宫到银河再到天界织机,层层铺展出缥缈奇幻的天界图景,后半段笔锋回落,从仙乡迷途转入人间隐逸场景,将浪漫的想象最终落脚于诗人安于归隐的旷达情志,空灵飘逸又余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方翥的酬和之作,创作于他晚年退居乡里的时期。

方翥曾官至秘书省正字,因不满官场倾轧辞官归隐,友人时瑞寄赠诗作表达牵挂,方翥便依原作的诗韵创作了这首游仙风格的酬答诗,寄赠友人明志。