再过几先侄斋中

树连平野阔,深夜易高风。
星月迷蒙外,乾坤鼓荡中。
山窗寒未白,宿炭晓能红。
抱被论诗句,宵长与子同。

译文

收起展开
树木连着广袤的平野,深夜里很容易刮起劲疾的长风。
星月的微光迷蒙不清,整个天地都仿佛在长风的激荡摇撼之中。
山间书斋的窗纸浸着寒意,天色尚未泛白,隔夜的炭火到拂晓还燃得通红。
我们裹着被子坐在一起论说诗句,这漫漫长夜的时光,我与你一同度过。

注释

收起展开
  • 几先侄诗人的侄子,名几先,是能与诗人论诗的晚辈文人,生平记载较少。
  • 斋书斋,书房,这里指几先的读书居所。
  • 鼓荡激荡、摇撼,这里形容长风在天地间吹拂涌动的状态。
  • 宿炭隔夜残留的炭火。
  • 宵长漫长的夜晚。

赏析

收起展开
这首诗的写景极具层次感,开篇从平野长风落笔,意境开阔辽远,星月迷蒙、乾坤鼓荡的描写,将深夜的清寒与天地的浩茫融为一体,笔力苍劲。

后半部分由阔大的外景收束到书斋之内,寒天未晓、宿炭犹红的细节,以暖色调消解了前两句的清寒感,转而烘托出书斋里温馨闲适的氛围。

末句写叔侄二人抱被论诗、共度长夜的场景,没有刻意渲染情谊的深厚,却在质朴的叙事里尽显二人志趣相投、不拘形迹的亲密关系,余味悠长。

创作背景

收起展开
方翥是南宋著名诗人,绍兴八年进士,曾官至秘书省正字,后因忤逆秦桧辞官归隐,闲居期间多与亲友晚辈交游论学。

这首诗作于方翥闲居故里期间,是他第二次造访侄子几先的书斋,二人深夜畅谈、论诗不倦,诗人有感于叔侄间相得的情谊,写下这首清隽有味的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: