元日

方翥 · 宋代

又见增年齿，谋身事事非。
时难逢岁饭，日暖换春衣。
新莽奸犹在，怀王殡未归。
中原久离绝，感节泪频挥。

译文

收起
又逢新年，只觉自己年岁渐长，图谋立身之事件件都不如意。
时势艰难，才勉强备得新年岁饭，天气回暖，换下冬装换上了春衣。
如同新莽一般的奸伪势力依然存在，徽钦二帝如同怀王一般灵柩尚未归乡。
中原故土已经隔绝太久，感怀新年节令，忍不住频频落泪。

注释

收起
  • 年齿指年龄、年岁。
  • 谋身指谋划自身的立身事业，此处指谋求前途与生计。
  • 岁饭指元日新年的节令饭食。
  • 新莽西汉末年王莽篡汉建立新朝，此处借指占据中原的奸伪伪政权与朝中投降派奸臣。
  • 怀王战国时楚怀王被秦国扣留，客死异乡灵柩不得归葬，此处借指被金兵掳走北去的宋徽宗、宋钦宗二帝。
  • 离绝指隔绝，不通音讯往来。
  • 感节指因新年节令触发内心感触。

赏析

展开
这是一首沉郁真挚的感时忧国五言律诗，开篇将自伤身世与忧国伤时紧紧结合，为全诗奠定了悲凉的基调。

首联从个人境遇写起，“又见”二字暗含年华虚度、国势长久沉沦的慨叹，“事事非”三字既写个人失意，也暗指南宋政局的不堪。颔联写元日日常情景，“时难”二字点破时代背景，平淡叙事中藏着山河破碎的沉重。

颈联运用典故十分贴切，以古事写今情，含蓄地揭露了奸臣当道、国耻未雪的现实，把对投降派的痛恨和对亡国的悲愤融为一体，不着痕迹却力透纸背。

尾联收束全篇，直接点出中原沦陷隔绝的现实，新年佳节本应阖家团圆，诗人却因感怀时事频频落泪，将家国之悲推向高潮。全诗语言质朴无华，情感沉厚真挚，把个人身世之感与家国兴亡之痛结合得浑然一体，极具艺术感染力。

创作背景

展开
方翥是南宋初年爱国诗人，曾登进士第，官至秘书省正字，因反对权臣秦桧的投降主张而被罢官。

这首诗创作于新年元日，当时南宋朝廷偏安江南，中原大片领土被金人占领，徽钦二帝尚被掳在北方，朝中投降派奸臣当道，诗人感时伤怀，写下了这首忧国忧民之作。