读易

洛邑舟中万里均,舟车白浪与红尘。
微掀衣角凉生面,不是清风动白苹。

译文

收起展开
我在去往洛邑的舟中行过万里水路,舟船碾过江上白浪,车马碾过路上红尘,世间所有行旅奔波本就相通。
衣角被轻轻掀起,一丝凉意拂过我的面颊,这并不是江上的清风吹动水边白苹带来的寻常凉意。

注释

收起展开
  • 洛邑古代都城名,即今日河南洛阳,为东周旧都,也是古代士人游历、赴任常去往的地方。
  • 红尘本指车马行进扬起的尘土,这里代指世俗世间的纷扰奔波。
  • 白苹生于浅水中的多年生草本植物,叶片浮于水面,秋日开白色小花,古人常以「清风动白苹」描写江上水面生风的典型景致。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方,是以具象的日常感官体验来阐发研读《周易》时豁然贯通的悟道感受,完全不落玄言说理诗的窠臼。

前两句将舟行水上的白浪之途与车行陆上的红尘之路并置,点出世间所有行旅奔波本质上都是相通的,暗合《周易》中「万殊归一」的核心义理。后两句是全诗点睛之笔,诗人写凉意拂面,却否定了这是外界清风吹动白苹带来的寻常凉意,实则这份清凉来自于自己契合易理之后,内心扫除所有世俗尘虑生出的通透之感,把抽象的理学感悟转化为人人都能共情的感官体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
方翥是南宋初年知名理学家、诗人,曾官至枢密院编修,平生深研《周易》,对易学义理多有独到体悟。

这首诗作于他赴洛邑的行旅途中,舟行江上之时他手捧《周易》研读,忽然心有所悟,便将这份悟道的感受以写景的方式记录下来,全无普通说理诗的枯燥感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: