过华严谒陈季若同年

老僧的方丈居所紧挨着云岩，我此前被公私杂务缠身，窘迫拘束万般难熬。
这里明明有清冽的山泉，此前我却没有闲情聆听泉声，特意留你多住十日，暂且停下赶路的车马。

• 华严指华严寺，是陈季若旅居闲居的寺院。
• 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称。
• 方丈原本指寺院住持的居室，此处泛指寺中长老的居所。
• 窘束窘迫拘束，指被各类杂务牵绊，不得自由。
• 征骖远行的车马，骖原本指古代驾车时位于两侧的马匹。

这首诗以清隽质朴的笔触，写出了知己相逢时脱离尘俗羁绊的快意。

开篇先点出华严寺依傍云岩的清幽环境，转而感慨此前被公私俗务缠身的困顿，清幽禅意与世俗劳碌形成强烈反差。后两句以山泉为核心意象，点出自己此前奔波宦途，根本没有闲情领略山水清趣，如今得遇多年知己，甘愿停下远行的脚步，与友人共听泉声闲话，既尽显二人相知相惜的深厚情谊，也暗含了诗人对逍遥自在的隐逸生活的由衷向往。

方翥是南宋绍兴八年进士，性情冲淡平和，素来不喜官场的繁文缛节，与同榜登科的陈季若交谊深厚。

这首诗作于方翥宦游赴任的途中，他专程绕路前往华严寺，拜访闲居在此的同年好友陈季若，二人久别重逢，方翥有感于奔波俗务的疲惫，写下了这首抒怀作品。