癸酉冬赴部除夜宿信州客舍

隔壁屋舍透出一盏青灯的微光，我躺卧在床，听着檐下的夜雨淅淅沥沥落到三更时分。
我正想要做一场返回故乡的好梦，门外却传来了孩童燃放爆竹的喧闹声响。

• 赴部赶赴吏部，指前往京城参加官员的铨选考核，等候授官。
• 除夜除夕，农历一年最后一天的夜晚。
• 信州宋代州名，治所在今江西省上饶市一带，是当时江南地区的交通要道。
• 无因无缘、没能如愿。

这首诗以声衬静，将羁旅除夜的孤凄感刻画得细腻动人。

开篇两句以青灯明灭、檐雨淅沥的清冷夜景，烘托出诗人长夜无眠的漂泊心绪，后两句笔锋陡转，用门外孩童爆竹的热闹年俗声响，反衬出诗人连片刻还乡好梦都无法做成的怅惘，以极常见的岁末客居场景，写出了游子深沉浓烈的乡思，语浅情深，余味悠长。

这首诗创作于南宋癸酉年，即宋高宗绍兴二十三年（公元1153年）。

当时方翥获荐赴临安参加吏部的官员铨选，赶路途中恰逢除夕，只能在信州（今江西上饶）的旅舍中投宿，岁末漂泊的孤愁与乡思交织，便写下了这首即事抒怀的七言绝句。