临安江上
来时雪片杨花落，今见杨花作雪飞。
独立暮江心似醉，羡他一叶钓船归。
独立暮江心似醉，羡他一叶钓船归。
我初到此处时杨花像雪片般簌簌飘落，如今又见杨花漫天飞舞仿佛化作飞雪。
我独自伫立在暮色笼罩的江边心神怅惘如醉，真羡慕那一叶垂钓的小船能够悠然归航。
译文
收起注释
收起- 临安南宋都城，即今浙江省杭州市。
- 暮江暮色笼罩的江边。
- 一叶此处形容小船像一片树叶般轻巧，是古典诗词中常用的借代手法。
赏析
展开
这首小诗最精妙的是开篇的回环互喻设计，将杨花与雪两个意象巧妙勾连，不着痕迹地带出时间跨度。诗人没有直接点明自己滞留临安已经许久，只以杨花初落如雪、杨花飞漫如雪的场景前后对照，暗合了整个暮春时节的流逝，用笔轻灵余味十足。
后两句以自身独立江边、心神怅惘如醉的状态，反衬出对渔舟自由归返的羡慕，将宦游游子归乡不得的羁旅怅惘表达得含蓄深沉，全程没有直抒乡愁，却让思乡的情绪浸透在每一个字里，极具感染力。
后两句以自身独立江边、心神怅惘如醉的状态，反衬出对渔舟自由归返的羡慕，将宦游游子归乡不得的羁旅怅惘表达得含蓄深沉，全程没有直抒乡愁，却让思乡的情绪浸透在每一个字里，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方翥旅居临安时所作，方翥是宋高宗绍兴年间进士，曾官至秘书省正字，一生多有宦游经历。
当时诗人久滞南宋都城临安，暮春时节临江闲步，见眼前杨花飘飞、渔舟归岸的景象，触动了积压已久的羁旅愁思，于是写下这首即景抒情的七言绝句。
当时诗人久滞南宋都城临安，暮春时节临江闲步，见眼前杨花飘飞、渔舟归岸的景象，触动了积压已久的羁旅愁思，于是写下这首即景抒情的七言绝句。