离武林

大江东接海漫漫,海气江风吹雨寒。
才出国门三十里,便成回首望长安。

译文

收起展开
浩荡长江向东奔涌,连接着茫无边际的大海,江面上的水汽与江风裹挟着冷雨,带来阵阵寒意。
才刚刚走出都城城门三十里,我就忍不住停下脚步,频频回头遥望那远在北方的故都。

注释

收起展开
  • 武林旧时杭州的别称,即南宋都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 漫漫形容水势浩大、茫无边际的样子。
  • 国门这里指南宋都城临安的城门。
  • 长安汉唐时期的都城,这里代指已经被金人占领的北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,代指沦陷的中原故土。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白凝练的语言,寄托了深沉厚重的家国情怀,全诗没有一句直抒悲叹,却处处浸透着黍离之悲。

前两句以阔大苍茫的江景烘托清冷孤寂的氛围,江天茫茫风雨生寒,恰恰是诗人内心怅惘情绪的外化。后两句笔锋一转,写才离开都城三十里就频频回望,以长安代指中原故土,把普通的出行离别升华为对故国的深切眷恋,语短情长,余味无穷,是南宋初期士大夫家国情怀的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之后,是南宋诗人方翥离开都城临安时所作。方翥是宋高宗绍兴年间进士,官至秘书省正字,立身于南宋偏安的时代,一生始终牵挂中原故土的收复。

当时南宋朝廷以临安为行在,也就是临时都城,北方中原故土全部落入金人之手,广大江南的士大夫阶层普遍怀抱深切的故国之思,方翥离开临安之际触景生情,写下这首短诗寄托自己的家国之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: