送虞仲房监仓归临安

你我宿命本该同栖一处世外洞天，无论在何处相逢都觉如故般亲切。
可叹如今都沦落于低微的青衫宦职之下，不知要到哪一天才能了结这俗世尘缘。

• 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境，这里代指志同道合之人向往的归隐理想境地。
• 青衫宋代低级官员所穿的青色官服，这里代指低微的下层官职。
• 监仓宋代低层官职名，主管地方粮仓的出纳、核验、管理等事务。
• 了缘了结尘世间的俗务牵绊，这里指摆脱宦海奔波的束缚，达成归隐的心愿。

这首送别诗跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套，开篇不从送别场景落笔，直接点明二人是宿命相契的知己，无论相逢何处都有天然的亲切感，一下子就把二人超越普通交游的深厚情谊烘托了出来。

后两句笔锋陡转，从知己相得的暖意落到当下共同的人生困境，将沉沦下僚、被俗务缠身的疲惫感写得沉挚真切，末尾的反问既藏着对宦海羁绊的厌倦，也暗含了二人相约早日摆脱尘俗、同赴归隐的期许，全诗语言质朴无华，将送别之意、身世之叹、归隐之思完全融为一体，余味悠长。

这首诗作于南宋孝宗在位时期，是诗人方翥为友人虞俦送别时所作。虞俦字仲房，当时正担任地方监仓的官职，主管粮储事务任满，即将返回南宋都城临安。

方翥自身当时也沉沦下僚，仕途困顿多年不得升迁，和虞俦有着极为相似的仕宦境遇，二人意气相投相交多年，送别之际便将知己之感与身世之慨尽数写入这首短诗中。