百丈漈

断崖日夕自撞舂,未近先看气象雄。
万壑不停雷隐隐,一川长觉雨濛濛。

译文

收起展开
陡峭断崖间的飞瀑从早到晚奔涌冲撞,还未走近便能望见它雄浑磅礴的非凡气象。
千山万壑间轰鸣的水声如隐隐惊雷不绝于耳,整条川流之上常年水雾弥漫如同细雨濛濛。

注释

收起展开
  • 百丈漈“漈”是浙南方言中瀑布的意思,百丈漈即落差高达百丈的瀑布,为浙江温州著名风景名胜。
  • 撞舂原指捣谷的冲撞动作,此处用来形容水流奔涌撞击崖壁的动态。
  • 万壑指群山之间数不胜数的山谷。
  • 隐隐此处形容水声如同低沉绵延的雷声,不绝于耳。
  • 濛濛形容飞瀑溅起的水雾四处弥漫,如同细雨飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹瀑布的外观形态,而是从远观的感知维度层层递进,烘托出百丈漈的雄奇气势。开篇先点出瀑布日夜奔涌的动态,还未近身先声夺人,尽显磅礴气场。

后两句以雷喻水声,以雨喻水雾,精准捕捉到飞瀑之下水声如雷、水雾似雨的典型特征,不用华丽夸张的修饰便将百丈漈的神韵刻画得入木三分,是古代山水纪行诗中描摹瀑布的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方翥游历浙南名胜百丈漈时所作,百丈漈位于浙江温州文成,是国内知名的阶梯形瀑布,以落差极大、水势雄奇著称。

方翥一生喜好游历名山大川,创作了不少描摹浙东山水的诗作,这首诗便是他亲临百丈漈观瀑后,当场写下的纪行题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: