再至北乡干归路中作

远山马首尚相随,近岸迎人势却回。
鸜鹆食残松子落,虹霓饮过水声来。

译文

收起展开
我策马前行时远处的山峦始终仿佛跟随着马头相伴相随,临近水岸的坡岸迎着来人,行过之际却似在向后退转。
八哥啄食松子,残留的种实从枝桠间坠落,彩虹垂落水面汲饮过后,潺潺的水声远远传到耳边。

注释

收起展开
  • 鸜鹆鸟名,俗称八哥,常在林间活动,喜啄食植物的种实。
  • 虹霓即彩虹,古代民间有彩虹俯身到水面饮水的传说意象。
  • 干归指办理完公务返程,干即处理公务的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是化静为动,把寻常行旅路上的普通景物写得极富灵动感。

开篇从移动的行旅视角落笔,精准捕捉到人在马背上行进时产生的视觉错觉,将原本静止的远山、岸坡都赋予了主动迎送行人的鲜活情态。后两句转向视听结合的细节描写,松子坠落的细碎动态、远处传来的潺潺水声,搭配八哥啄食、彩虹垂空的画面,由近及远层次分明,全诗无一字直接抒情,却把诗人赶路途中悠然闲适的心境全然烘托出来,尽显宋代文人写景小诗的灵动巧思。

创作背景

收起展开
本诗作者方翥为南宋绍兴八年进士,曾任枢密院编修,是南宋初期兼具理学修养与诗名的文人。

这首诗作于他赴北乡处理地方公务返程的途中,全程以行旅移动的视角捕捉沿途所见所闻,是宋代写景绝句中颇具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: