仙霞道中阻雨

黄公度 · 宋代

薄暮雨霏霏,归心恨不飞。
客程三日阻,家舍半年违。
涧涩水争道,山空云触衣。
凭谁洗光手,取出太阳辉。

译文

收起
傍晚时分细雨连绵纷纷,归心似箭恨不能立刻飞回家门。
行旅路途被大雨阻挡了整整三日,我离开家舍算来已有半年光景。
山涧阻塞洪水争相在谷道奔涌,空山空旷云雾轻轻沾湿了衣襟。
能依靠谁拿出拂净云雾的手,取出太阳,重现普照天地的光辉。

注释

收起
  • 薄暮傍晚,太阳将落的时候。
  • 霏霏形容细雨连绵不绝的样子。
  • 客程旅人出行的路途行程。
  • 离别,分离,此处指离开家。
  • 涧涩指山涧被雨水冲蚀阻塞,道路不通。

赏析

展开
这首诗是典型的行旅即景抒怀之作,结构严谨,情景交融,情感真挚恳切。

首联开门见山,直接点题,“薄暮”点时间,“雨霏霏”点遇雨,“归心恨不飞”直接点明思归的急切,一语破的,把诗人内心的焦灼写得跃然纸上。颔联承接首联,具体写阻雨的状况,“三日阻”言受阻时间之久,“半年违”言离家时间之长,将思归的情绪推进一层,更见急切。

颈联转入写景,“涧涩水争道,山空云触衣”,精准写出了雨后山中的典型景象:山涧路阻,洪水奔涌,空山烟雨,云雾沾衣,景中藏情,行路的艰难、内心的怅惘都融入了这萧瑟空寂的山雨景象中,情景浑然一体。

尾联宕开一笔,直抒盼晴之情,“取出太阳辉”既写了对天晴行路的迫切期盼,也暗寓了诗人对扫清阴霾、前路顺畅的美好向往,使得全诗的意境得到升华,余韵悠长。

创作背景

展开
黄公度是南宋初年著名文人,这首诗是诗人出行途经仙霞岭时遇雨受阻所作。仙霞岭位于今浙江衢州境内,是古代浙闽之间的交通要道。

诗人当时离家远行已有半载,阻雨山中进退不得,思乡盼归的情绪愈发浓烈,于是即景抒怀写下了这首诗作。