题金沙驿

闽越饱溪山,何如蜀道难。
驿行仍怯岭,舟驶复忧滩。
行李三秋杪,居民百战残。
今宵投宿处,茅店倚层峦。

译文

收起展开
我走遍闽越之地饱览过无数溪山胜景,哪里比得上蜀道的艰险难行。
在驿站赶路时仍畏惧山岭的崎岖,乘船疾行又要担忧险滩的暗流。
漂泊的行囊伴着深秋的暮景,当地的居民历经百战之后所剩无几。
今晚我投宿的地方,是紧挨着层层山峦的一间山野茅店。

注释

收起展开
  • 闽越古代指福建、浙江南部一带的古越族聚居地,此处代指福建地区,是黄公度的家乡所在地。
  • 秋杪指秋末,深秋时节。
  • 百战残指历经多次战乱之后人口凋零、生计残破。
  • 层峦连绵重叠的山峦。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅见闻为核心,首联采用对比手法,先写自己久居闽越饱览山水,反衬出蜀道的艰险远超此前的所有经历,起笔就奠定了凄苦沉郁的整体基调。

颔联从水陆两个维度铺陈行旅之险,陆路怕山岭阻遏,水路怕滩涂覆舟,将旅人步步惊心的情态刻画得入木三分。颈联笔锋一转跳出个人行旅的愁苦,将视角投向当地居民,点出战乱之后民生凋敝的惨状,让诗歌的格局从个人羁旅之愁上升到家国之忧,极具现实主义深度。尾联收束到眼前投宿的场景,以山巅孤悬的茅店收束全诗,清冷孤寂的意境余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时黄公度因反对秦桧主和、触怒权贵,被外放辗转赴蜀任职,途中行经蜀地金沙驿,见沿途山川险峻、民生凋敝,有感而发题写此诗于驿壁之上。

南宋初年宋金交战频繁,川陕一带作为抗金前沿屡遭兵燹,百姓流离失所,诗中对战乱后民生状态的描写正是当时社会现实的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: