奥村晚望

山逐寒云断,天随暮霭低。
稻畦迷上下,樵径自东西。
故国存书劒,他乡尚鼓鼙。
涓埃期补报,未敢卜幽栖。

译文

收起展开
连绵的群山随着寒云的蔓延渐渐隐没不见,天际伴着傍晚的雾霭显得格外低垂。
稻田的田垄在暮色中模糊难辨,分不清上下方位,砍柴的小路却依旧自在地延伸向东西两侧。
故土之中还留存着我的诗书与佩剑,如今身在异乡,耳边仍不断传来战事的鼓鼙之声。
我期盼着能以微薄的力量报效国家,绝不敢就此谋划隐居避世的生活。

注释

收起展开
  • 暮霭指傍晚时分弥漫的云雾。
  • 稻畦稻田划分出的规整田垄。
  • 樵径山中樵夫常年行走踩出的小路。
  • 鼓鼙古代军中使用的大小战鼓,此处代指尚未停息的战事。
  • 涓埃涓是细小的水流,埃是轻微的尘埃,用来比喻极其微薄的力量。
  • 卜幽栖选择僻静的居所,指谋划归隐避世。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写晚望所见的郊野暮色,由远及近铺展画面,先写远山寒云、低天暮霭的苍茫远景,再收束到近处暮色中朦胧难辨的稻田、纵横交错的樵径,将黄昏时分乡野的柔和朦胧质感写得真切自然。

后两联由景及情,毫无突兀地从眼前乡野景致跳转到家国之思,将传统士人「书剑飘零」的人生意象,和当下异乡仍闻战鼓的现实处境结合,沉郁的家国情怀自然流露。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,景与情的衔接流畅自然,既写出了郊野晚望的独特意趣,也抒发了南宋爱国士人即便身处困顿,也不肯放弃报国之志、不肯归隐避世的崇高节概,风格沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年爱国诗人黄公度旅居闽中乡村时所作,彼时他因不肯附和秦桧等主和派,仕途受挫,一度辗转乡野间。

当时宋金对峙的局势尚未平息,江南一带仍时常受到战事波及,诗人虽身处偏远村落,却始终未曾忘怀家国天下,在傍晚眺望郊野景色时,心有所感写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: