和徐子由题昼寂轩

木落孤城迥,苔封古寺深。
结庐依近地,隐几惬幽心。
细草秋仍绿,修篁晚更阴。
红尘门外路,六辔漫如琴。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,孤城更显辽远空寂,青苔封覆,古寺格外幽深。
在离城不远的地方构筑居所,倚着几案闲坐,正契合了我幽居的心意。
细弱的秋草到了暮秋时节依旧泛着绿意,修长的竹丛在傍晚时分更显浓荫。
门外便是通往喧嚣尘世的大路,车马驰过,纷乱的声响如同乱拨的琴弦。

注释

收起展开
  • 迥辽远、空阔的样子。
  • 结庐构筑居所、建造房屋,化用陶渊明“结庐在人境”的典故。
  • 隐几倚着几案闲坐,是古代文人表达闲适状态的经典姿态。
  • 修篁修长的竹林,篁是竹子的别称。
  • 六辔古代一车四马,御者手中执掌六根缰绳,后世以六辔代指车马。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“昼寂”二字落笔,前六句层层铺染居所周边的清幽景致,从秋意笼罩的孤城、覆满苍苔的古寺,到闲居的自在意趣、经秋不凋的草色竹荫,无一处不透出静谧清冷的隐逸氛围。

末两句笔锋一转,以门外喧嚣的红尘车马路,和轩内的清幽寂寂形成强烈对比,不着一字议论,便将诗人厌弃尘俗、安享幽居的心境全然托出,用语平淡而意蕴深远,是宋代清雅五言诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的唱和之作,是为应答友人徐子由题咏自家居所“昼寂轩”的诗作而写。

黄公度一生为官刚直,多次因忤逆权贵被贬,闲居期间多流连于清幽景致,寄情于远离尘嚣的隐逸意趣,这首诗正是他闲居时期心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: