戏集老杜句再和

背堂资僻远,要路亦高深。
未负幽栖志,回看不住心。
寒花隐乱草,飞鸟度层阴。
独绕荒斋径,新诗近玉琴。

译文

收起展开
居所背靠堂屋地处偏僻幽远,通行的要道也同样显得高远深邃。
从未辜负隐居山林的夙愿,回望过往早已没有世俗挂碍的执着之心。
天寒时节的小花隐生在杂乱的野草间,飞鸟翩然飞过层层叠叠的树阴。
我独自环绕着荒斋外的小径漫步,新作的诗句气韵清和,意趣与身旁的玉琴声相近。

注释

收起展开
  • 集句古代一种特殊的诗歌创作方式,全篇截取前人不同诗作的现成诗句,重新拼接组合成表意完整的新篇,本诗特指集杜甫诗句而成。
  • 幽栖志隐居山林、远离世俗的志向。
  • 不住心源自佛家语,指不执着于外物、无挂无碍的超脱心境。
  • 层阴重重叠叠的树阴,也可指层叠流动的云影。

赏析

收起展开
这首集句诗看似全部取用杜甫的旧句,却毫无拼凑生硬的痕迹,浑然天成,完全贴合诗人自身当下的处境与心境。

全诗以幽僻清寒的意象层层铺展,从居所环境写到内在心境,再以寒花飞鸟的闲淡景致烘托出远离尘嚣的氛围,最终收束到新诗与玉琴的精神共鸣,将杜诗沉郁淡远的气韵和自己安守穷居的志趣融为一体,是宋代集句诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人黄公度创作的集句诗,所谓“戏集老杜句”,即全篇化用截取杜甫诗作的成句与意趣重新组合成篇,是宋代十分流行的特殊诗歌体裁。

黄公度为官刚直不阿,因反对秦桧主和遭到贬谪,这首诗是他闲居乡野时期的作品,借化用杜甫的诗意,抒发自己安贫守道、不慕荣利的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: